Full gallery / Όλες οι εικόνες

or watch them from our facebook album / ή δείτε τις στη συλλογή μας στο facebook
Frequent updates / Συχνές ανανεώσεις

The projects for the upcoming ECC 2016 / Αυτά είναι τα projects του ECC 2016

Projects to be taught at ECC 2016

Tutors and projects of / Εισηγήτριες και projects στο Euro Clay Carnival 2016

- - - - - - -

Donna Kato
Donna Kato's project
Black, red & white pendant
This project will be taught in ECC 2016 – click to enlarge

Donna Kato (USA)

DONNA KATO is an acclaimed polymer clay pioneer, teacher, product designer, artist, author of 3 polymer clay related books, numerous articles and online tutorials.

Donna is known worldwide as one of the most innovative and creative instructors in the world of polymer clay art. She has been working with the medium and teaching for over 20 years and is the co-founder of online teaching site, CraftArtEdu.com. She loves sharing her techniques and tips with other clay enthusiasts. Her art draws inspiration from japanese aesthetics; exuberant, colorful manga as well as sophisticated, delicate, inro boxes .

Over the years Donna has been a regular guest on The Carol Duvall Show and has also appeared on numerous other television craft shows. Donna has worked with just about every clay company, Cernit, Polyform, Fimo. Finally, she decided to create her own brand of clay that specificely caters to the increased demands of artists. Kato polyclay has been on the market for more than a decade and is worldwide loved by professional creators as well as hobbyists.

She and her husband, photographer Vernon Ezell, live in Florissant, Colorado, USA in the company of their cats, dogs and horses.

Η DONNA KATO είναι διεθνώς αναγνωρισμένη ως πρωτοπόρος στον πολυμερή πηλό και τη διδασκαλία του,  ως σχεδιάστρια προϊόντων, ως καλλιτέχνιδα και ως συγγραφέας 3 βιβλίων, αναρίθμητων άρθρων και δικτυακών μαθημάτων  για τον πολυμερή πηλό.

Η Donna είναι γνωστή ως η πλέον καινοτόμος και δημιουργική εκπαιδευτικός στον κόσμο της τέχνης του πολυμερούς πηλού. Εργάζεται με το μέσο και τη διδασκαλία του εδώ και πάνω από 20 χρόνια και έχει συν-ιδρύσει το διαδικτυακό τόπο διδασκαλίας, CraftArtEdu.com. Λατρεύει να μοιράζεται τις τεχνικές και τα μυστικά της με τους υπόλοιπους εραστές του πηλού. Στην τέχνη της εμπνέεται από τη ιαπωνική αισθητική – από τα εξωφρενικά, πολύχρωμα manga ως τα εκλεπτυσμένα, λεπτοδουλεμμένα κουτιά inro.

Για αρκετές χρονιές η Donna υπήρξε τακτική καλεσμένη στην εκπομπή The Carol Duvall Show, ενώ έχει εμφανιστεί και σε πολλές άλλες τηλεπτικές εκπομπές τέχνης και δημιουργίας. Η Donna έχει συνεργαστεί με σχεδόν όλες τις εταιρίες πηλού, τη Cernit, τη Polyform, τη Fimo. Τελικά, αποφάσισε να δημιουργήσει το δικό της πολ.πηλό για τις ποιοτικά πιο αυξημένες ανάγκες των καλλιτεχνών. Το Kato Polyclay κυκλοφορεί στην αγορά για πάνω από μία δεκαετία και είναι το αγαπημένο υλικό των επαγγελματιών και των ερασιτεχνών του πηλού σε όλο τον κόσμο.

Ζει με το σύζυγό της, το φωτογράφο Vernon Ezell, στο Florissant, του Colorado των ΗΠΑ συντροφιά με τις γάτες, τα σκυλιά και τα άλογά τους.



- - - - - - -

Jana Roberts Benzon

Jana Roberts Benzon (USA)

Jana Roberts Benzon's ECC 2016 project
“Flying” pendant
This project will be taught in ECC 2016 – click to enlarge
Jana Roberts Benzon has a diverse artistic background in various mediums, but polymer clay has captured her creative spirit like nothing else….its ability to become just about anything is the height of creative freedom. Jana has focused on creating her brand of intricate “millefiori” canework and in perfecting her innovative techniques for building and reducing canes. From those canes, Jana loves creating interesting, dimensional jewelry pieces often evocative of Arabic or old world designs. While she’ll never leave the geometric symmetry of caning, these days she’s having a great time exploring the world of organic forms and her innovative “Cutwork” series.

Jana has enjoyed teaching worldwide Master Workshops in polymer clay since 2007, and has been published in numerous online and print publications, including Masters: Polymer Clay, Art Jewelry Magazine, Belle Amoir Magazine, Best of America Jewelry Artists, and Bead and Button Magazine. Jana has received awards for her creations, including finalist in the Bead and Button Bead Dreams competition. Her work has been shown in museum and gallery exhibits, including “Celebrating Beads”, Invitational Exhibit, Washington D.C. Bead Museum. She currently sells her work in galleries nationwide, including the Museum of Fine Arts, Boston.

Jana lives in Salt Lake City, Utah, USA, at the base of the majestic Wasatch Mountains, where she spends any free time she has hiking the mountains with her dogs. This time spent outside and away from “the world” is what most influences her creative work. Jana also loves to read, learn, laugh – hard!, and mostly to love, whether strangers, or her own children and family.

Η Jana Roberts Benson ασχολήθηκε με ποικίλα καλλιτεχνικά μέσα, αλλά κανένα δεν τη μαγνήτισε όσο  ο πολυμερής πηλός… Το απόγειο τής καλλιτεχνικής ελευθερίας είναι η ικανότητά του πολυμερούς να μεταμορφώνεται σε οτιδήποτε θελήσουμε. Η Jana αφοσιώθηκε στην κατασκευή των χαρακτηριστικών της, σύνθετων ράβδων μιλεφιόρι και στην τελειοποίηση των πρωτοποριακών τεχνικών της για τη δημιουργία και τη μείωση ράβδων. Από αυτές τις ράβδους, η Jana λατρεύει να δημιουργεί ενδιαφέροντα, τρισδιάστατα κοσμήματα με αναφορές σε αραβουργήματα και  αρχαϊκά μοτίβα. Αν και δε σκοπεύει να εγκαταλείψει τη γεωμετρική συμμετρία των ράβδων,  στην ευφάνταστη σειρά έργων “Cutwork”καταπιάνεται αυτή την περίοδο με την εξερεύνηση του κόσμου των οργανικών μορφών.

Η Jana από το 2007 διδάσκει σε διεθνές επίπεδο εξειδικευμένα σεμινάρια για επαγγελματίες του πολυμερούς πηλό, ενώ άρθρα και έργα της έχουν δημοσιευθεί σε πολλές διαδικτυακές ή έντυπες εκδόσεις, όπως τα Masters: Polymer Clay, Art Jewelry Magazine, Belle Amoir Magazine, Best of America Jewelry Artists, and Bead and Button Magazine. Η Jana έχει βραβευτεί για τις δημιουργίες της, συμμετέχοντας στον τελικό του διαγωνισμού Bead and Button Bead Dreams. Η δουλειά της έχει εκτεθεί σε μουσεία και γκαλερί π.χ. “Celebrating Beads”, Invitational Exhibit, Washington D.C. Bead Museum. Πουλάει τα έργα της μέσω γκαλερί στις ΗΠΑ, όπως τo Μουσείο Καλών Τεχνών της Βοστόνης.

Η Jana ζει στο Salt Lake City της Utah των ΗΠΑ, στις παρυφές των πανέμορφων ορέων Wasatch, όπου περνά τον ελεύθερό της χρόνο κάνοντας ορειβασία με το σκύλο της. Ο χρόνος που περνά μακρυά από τον «κόσμο» επηρεάζει τη δημιουργική της δουλειά περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. Επίσης, της αρέσει να διαβάζει, να μαθαίνει και να γελάει δυνατά, αλλά κυρίως να αγαπά, είτε ξένους, είτε τα παιδιά και την οικογένειά της.


- - - - - - -

Bettina Welker

Bettina Welker (Germany)

Bettina Welker's ECC 2016 project
Complex construction bracelet
This project will be taught in ECC 2016 – click to enlarge
Bettina Welker is an accomplished graphic and jewelry designer who has been working with polymer clay since 2003. Bettina was awarded 1st place in the Intermediate Art Jewelry category in the International Polymer Clay Association’s Progress & Possibilities Competition in 2011. Since 2007, she taught private classes in her home studio, all over Europe and in the US. Bettina self published her first book “Edle Schmuck-Unikate & Accessoires aus Polymer Clay” in 2009 and her second book “Polymer Clay Bracelets” in summer 2012, available through her website. She is also the co-founder of the German polymer clay guild.

As a trained graphic designer, Bettina is a master of shape, spaces, color, and composition. In her work, she always tries to feature the unique properties of polymer clay as an art medium. Design plays a very important part in her work and she endeavours to finish her pieces as flawlesly as possible.

Bettina says about her sources of inspiration and her teaching: “I always walk through the world curiously with eyes wide open, looking for inspiration. If I see a shape, a color or a pattern, my creative mojo just starts going. This can be everything – architecture, nature, paintings or just a walk through the hardware store. Teaching is very important to me – the interaction with creative people is very inspiring – I never walk out of a class that I taught without having learned something as well. For me, the greatest reward is a happy, inspired student”.

Η Bettina Welker είναι μία αναγνωρισμένη γραφίστρια και σχεδιάστρια κοσμημάτων που δουλεύει με τον πολυμερή πηλό από το 2003. Έχει βραβευθεί με την πρώτη θέση στην κατηγορία Intermediate Art Jewelry στο διαγωνισμό International Polymer Clay Association’s Progress & Possibilities του 2011. Από το 2007 διδάσκει είτε ιδιαιτέρως στο εργαστήριό της, είτε σε ολόκληρη την Ευρώπη και τις ΗΠΑ. Η Bettina εξέδωσε το πρώτο της βιβλίο το 2009 με τίτλο «Edle Schmuck-Unikate & Accessoires aus Polymer Clay» και το δεύτερο το καλοκαίρι του 2012 με τίτλο «Polymer Clay Bracelets» (είναι διαθέσιμα στην ιστοσελίδα της). Είναι συνιδρύτρια της Γερμανικής Συντεχνίας Πολυμερούς Πηλού.

Ως καταρτισμένη γραφίστρια, η Bettina είναι άριστη γνώστης των σχημάτων, των χώρων, των χρωμάτων και της σύνθεσης. Στη δουλειά της προσπαθεί πάντοτε να αναδείξει τις μοναδικές ιδιότητες του πολυμερούς πηλού ως καλλιτεχνικού μέσου. Ο σχεδιασμός διαδραματίζει ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο στη δουλειά της και προσπαθεί να ολοκληρώνει τα έργα της με τις ελάχιστες δυνατές ατέλειες.

Σχετικά με τις πηγές έμπνευσης και τη διδασκαλία της, η Bettina μας λέει: «Πάντοτε πορεύομαι στον κόσμο με μάτια διάπλατα ανοιχτά από την περιέργια, αναζητώντας έμπνευση. Αν εντοπίσω κάποιο σχήμα, χρώμα ή μοτίβο, παίρνει μπρος το δημιουργικό μου mojo. Μπορεί να είναι οτιδήποτε: αρχιτεκτονική, φύση, ζωγραφική ή απλά μια βόλτα σ’ ένα κατάστημα με εργαλεία. Η διδασκαλία είναι πολύ σημαντική για ‘μένα – η αλληλεπίδραση με άλλους δημιουργικούς ανθρώπους με εμπνέει – ποτέ δεν έχω βγει από μάθημα που διδάσκω χωρίς να έχω μάθει κάτι κι εγώ. Για μένα, η μεγαλύτερη ανταμοιβή είναι όταν οι μαθητές εμπνέονται και νιώθουν ευτυχισμένοι»


- - - - - - -

Sylvie Peraud

Sylvie Peraud (France)

Silvie Peraud's ECC 2016 project
Fancy brooch
This project will be taught in ECC 2016 – click to enlarge
Sylvie Peraud is a French artist known for high quality workmanship and also for her amazing imitative techniques. From denim, fiber and tweed to wood, stone and ceramics, she pushes clay to new heights.

Sylvie loves giving her work an organic look. She finds inspiration everywhere around her.Making jewelry has been part of her hobbies since childhood. She started working with polymer clay in 2005 and a few months later; made the commitment to her art and dedicated her efforts to making it her livelihood. She founded her own company Maniguette in 2005. She felt limited with the choice of bought beads and that’s when she discovered polymer clay.
Sylvie has been teaching in France and abroad since 2006.

In 2009, she co-founded the French association for polymer clay enthusiasts and until 2014 she helped organize big clay events and workshops in France for and with that association.

Η Sylvie Peraud, μία Γαλλίδα καλλιτέχνης, είναι γνωστή για την υψηλή ποιότητα της δουλειάς της και τις εντυπωσιακές μιμητικές τεχνικές. Από το τζην, το ύφασμα και το τουίντ μέχρι το ξύλο, την πέτρα και τα κεραμικά, εξυψώνει την τέχνη του πολ. πηλού σε νέα επίπεδα .

Η Sylvie λατρεύει την εικαστική απόδοση οργανικών μορφών. Εμπνέεται από οτιδήποτε γύρω της. Η κατασκευή κοσμημάτων αποτελεί μία από της ενασχολήσεις της από παιδί. Ξεκίνησε να δουλεύει τον πολυμερή πηλό το 2005 και μερικούς μήνες αργότερα αποφάσισε να αφοσιωθεί αποκλειστικά στην τέχνη της ως επάγγελμα. Δημιούργησε τη δική της εταιρία με το όνομα Maniguette το 2005. Τη στιγμή που αισθανόταν τις επιλογές της αγοράς σε χάντρες να την περιορίζουν, τότε ακριβώς ανακάλυψε τον πολυμερή πηλό.

Η Sylie διδάσκει στη Γαλλία και στο εξωτερικό από το 2006.

Το 2009, συνίδρυσε το Γαλλικό συνεταιρισμό για τους λάτρεις του πολυμερούς πηλού και μέχρι το 2014 βοήθησε στη διοργάνωση μεγάλων εκδηλώσεων και εργαστηρίων πηλού στη Γαλλία στα πλαίσια το συναιτερισμού.


- - - - - - -

Eva Hašková

Eva Hašková (Czech Republic)

Eva Haskova's ECC 2016 project
Rainbow pendant
This project will be taught in ECC 2016 – click to enlarge
Eva Haskova has been a full time clayer since 2008 , mostly making jewellery. She also teaches her own workshops and publishes. In 2009 she started teaching PC workshops, the most relevant being Euro Clay Carnival and Polymer Play Days in 2013.Eva Haskova has been pursuing art for her whole life, whether at school and college for her degree in graphic design or even in her leisure time. She has tried many art and craft techniques, but nothing caught her heart like polymer clay did.

“Art never leaves my mind”, she admits. “In polymer clay I have found the connection between my favorite bits from other disciplines: playing with color, which never matched what was in my head when I was painting; sculpting, which too often forced me to make compromises; and graphic design, whose simple forms and clarity appeal to me, but was too virtual. I missed touching the art with my bare hands”.

Eva’s style is highly personal. Her preferred colored palette draws from traditional czech colors but with a modern edge that’s all her own.

Η Eva Haskova έχει επιλέξει τον πηλό ως βασική της απασχόληση από το 2008, με κύριο αντικείμενο το κόσμημα. Επιπλέον, διδάσκει τα δικά της εργαστήρια και δημοσιεύει. Το 2009 ξεκίνησε να διδάσκει εργαστήρια πολυμερούς πηλού, από τα οποία ξεχωρίζουν εκείνα στα Euro Clay Carnival and στο Polymer Play Days 2013.

Η Eva Haskova ασχολείται με την τέχνη όλη της τη ζωή, είτε στο σχολείο και αργότερα στις σπουδές της στη γραφιστική, είτε στον ελεύθερο χρόνο της. Καταπιάστηκε με διάφορες μορφές τέχνης και μεθόδους, αλλά τίποτα δεν την κέρδισε τόσο όσο ο πολυμερής πηλός.

«Η τέχνη είναι πάντοτε στο μυαλό μου», παραδέχεται. «Στον πολυμερή πηλό βρήκα τη σύνδεση ανάμεσα σε όσα αγαπώ στα άλλα καλλιτεχνικά μέσα: το παιχνίδι με το χρώμα, που δεν ανταποκρινόταν ποτέ σε εκείνο που φανταζόμουν όταν ζωγράφιζα· τη γλυπτική, που πάντα με υποχρέωνε να αποδέχομαι συμβιβασμούς· και τη γραφιστική που οι απλές της μορφές και η καθαρότητα μου αρέσουν αλλά δεν είναι τόσο χειροπιαστή. Μου ειχε λείψει το να μπορώ να αγγίξω τις δημιουργίες με τα γυμνά μου χέρια».

Το στυλ της Eva είναι ιδιαίτερα προσωπικό. Η αγαπημένη της χρωματική παλέτα είναι επηρεασμένη από παραδοσιακά τσέχικα χρώματα αλλά με μια μοντέρνα, δική της πινελιά.


- - - - - - -

Gabriela Simigdala

Gabriela Simigdala (Greece)

Gabi Simigdala's ECC 2016 project
Sea relic: faux coral, faux pebble & mask
This project will be taught in ECC 2016 – click to enlarge
Gabriela is known for her highly detailed face canes and geometric millefiori. After finishing her bachelor and masters degree in fine arts, she ventured into polymer clay. Teaching polymer clay full time for the last 5 years has kept her busy and made her happy. She is a 6th generation woman in a family of teachers and the first person in Greece to teach all polymer clay techniques. In 2012 she founded the Greek Polymer Clay Guild, which has reached 1400 members. In 2013 she founded the Polymer Clay School of Athens.

Gabriela has demoed for thousands of people at trade fairs with her PC eshop, polymerclay.gr and internationally for Kato Polyclay (Creative World 2015 trade show in Frankfurt Germany) to help introduce the art medium to the public. Two part DVD in Greek and a current work of a face cane video tutorial in English for the Polymer Clay School Online in the Czech Republic add a bit more to her list of accomplishments. In 2015 she was elected as secretary of the International Polymer Clay Association regional board.

Also having a background in artistic anatomy and mathematics, Gabriela mostly draws her inspiration from scattered in time and space representations of faces, from Faiyum mummy portraits to African masks. She is captivated by the way polymer clay allows you to manipulate color with your hands as well as the fact that there is so much room for new techniques to be discovered. “I was immediately fascinated by millefiori.” she says, “in many ways constructing a cane is similar to solving a three-dimensional puzzle!”.

Η Γαβριέλα είναι γνωστή για τις λεπτομερείς ράβδους που απεικονίζουν πρόσωπα και τα γεωμετρικά μιλεφιόρι. Όταν πήρε το πτυχίο και το μεταπτυχιακό της από την Καλών Τεχνών, αναζήτησε νέες προκλήσεις στον πολυμερή πηλό. Η διδασκαλία του πολυμερούς πηλού την έχει κρατήσει απασχολημένη και ευτυχισμένη τα τελευταία 5 χρόνια. Προέρχεται από μία οικογένεια με 6 γενιές γυναικών που διδάσκουν και είναι η πρώτη καλλιτέχνης  που δίδαξε όλες τις τεχνικές του πολυμερούς πηλού στην Ελλάδα . Το 2012 ίδρυσε τη Συντεχνία Πολυμερούς Πηλού που αριθμεί πάνω από 1400 μέλη. Το 2013 δημιούργησε τη Σχολή Πολυμερούς Πηλού Αθήνας.

Η Γαβριέλα με το ηλεκτρονικό της κατάστημα πολ. πηλού polymerlclay.gr έχει πραγματοποιήσει επιδείξεις σε χιλιάδες ανθρώπους σε εμπορικές εκθέσεις, αλλά και διεθνώς για την Kato Polyclay (εμπορική έκθεση Creative World 2015,  Φρανκφούρτη Γερμανίας) με σκοπό να φέρει το κοινό σε επαφή με το θαυμαστό αυτό καλλιτεχνικό μέσο. Στη λίστα των επιτευγμάτων της θα πρέπει να προστεθούν το διπλό DVD της στα ελληνικά και η τρέχουσα δουλειά της για το Polymer Clay School Online της Τσεχίας, όπου διδάσκει τεχνικές δημιουργίας ράβδων με πρόσωπα στα αγγλικά.

Χάρη στο υπόβαθρό της στην καλλιτεχνική ανατομία και τα μαθηματικά, η Γαβριέλα εμπνέεται κυρίως από τις διασκορπισμένες στο χρόνο και το χώρο αναπαραστάσεις προσώπων, από τα νεκρικά πορτέτα Φαγιούμ μέχρι τις αφρικάνικες μάσκες. Την έχει κερδίσει ο τρόπος που ο πολυμερής πηλός σου επιτρέπει να διαχειρίζεσαι το χρώμα με τα χέρια σου, όπως και το ότι υπάρχουν ακόμη τόσες δυνατότητες για επινόηση καινούριων τεχνικών. «Το μιλεφιόρι με γοήτευσε αμέσως» λέει. «Από πολλές απόψεις, η κατασκευή μιας ράβδου είναι παρόμοια με την επίλυση ενός τριδιάστατου γρίφου!»



Euro Clay Carnival 2016 is going to take place in Athens Greece, from 10 to 13 of November 2016 (Thursdsay to Sunday). Registration opened on Sunday, 6th of March 2016, 11:30 a.m. East European Time (GMT+2). Check out the registration page for more information. / To Euro Clay Carnival 2016 θα λάβει χώρα από τις 10 έως τις 13 Νοεμβρίου 2016 (Πέμπτη με Κυριακή). Οι εγγραφές άνοιξαν την Κυριακή, 6 Μαρτίου 2016, 11:30 π.μ. ώρα Ελλάδας. Επισκεφθείτε τη σελίδα εγγραφής για περισσότερες πληροφορίες.